03 Deep Water
( William Douglas )
Summary Of the Lesson
Deep Water is about the writer’s journey of overcoming the fear of water, which is deeply rooted in him since childhood. The author started fearing water since the age of four. It starts when he was visiting California with his father. He visits a beach where a wave knocks him down and sweeps over him. This terrifies the author, although the father laughs at this knowing, suggesting that it was not dangerous. However, this experience terrifies the author and develops a fear of water. After that, when the author is 11 years old, he experiences another incident which escalates his fear.
He is at a swimming pool in Yakima, trying to learn swimming. On one fine day, a bully decides to pull a dangerous prank. He pushes him in the deep end of the pool which frightens the author. He reaches nine feet into the water and starts struggling desperately to hold on to something. Moreover, he yells for help but he starts feeling paralyzed and only his heart was moving now. Thus, he gives up and readies himself to die but wakes up at the side of the pool. However, the terror he experiences while drowning never goes away. It continues to haunt him for many years and even spoiled his future expeditions concerning canoeing, swimming, fishing and more.
He even visits Marine Lakes, Columbia, New Hampshire and more but is not able to enjoy it. Thus, he decides to overcome this fear by every possible way. He enrolls himself in a swimming class and tries to learn from the instructor. The instructor teaches him many tips and tricks for swimming. He begins with the inhaling and exhaling part then he practices it for many weeks.
Further, he moves on to the kicking the legs on the side of the pool. Finally, he combines all this with the final move of swimming. Although the author knows how to swim, he is still terrified of water. Thus, in order to get rid of the fear, he decides to confront it. He mocks it by thinking what can it really do? Consequently, he plunges in to the water and to his surprise, his fear goes away.
He
faced it in many places and at last, manages to conquer it.
Conclusion of Deep Water
डीप
वाटर पानी के डर पर काबू पाने की लेखक की यात्रा के बारे में है,
जो बचपन से ही उनके अंदर गहराई से निहित है। लेखक को चार साल
की उम्र से ही पानी से डर लगने लगा था। यह तब शुरू होता है जब वह अपने पिता के साथ
कैलिफोर्निया का दौरा कर रहा था। वह एक समुद्र तट पर जाता है जहां एक लहर उसे नीचे
गिरा देती है और उसके ऊपर से गुजरती है। यह लेखक को डराता है,
हालांकि पिता इस बात पर हंसते हैं,
यह सुझाव देते हुए कि यह खतरनाक नहीं था। हालांकि,
यह अनुभव लेखक को डराता है और पानी का डर विकसित करता है।
उसके बाद, जब
लेखक 11 साल का होता है,
तो वह एक और घटना का अनुभव करता है जो उसके डर को बढ़ाता है।
वह
याकिमा में एक स्विमिंग पूल में है, तैराकी
सीखने की कोशिश कर रहा है। एक दिन, एक
बदमाश एक खतरनाक शरारत खींचने का फैसला करता है। वह उसे पूल के गहरे छोर में धक्का
देता है जो लेखक को डराता है। वह पानी में नौ फीट तक पहुंच जाता है और किसी चीज को
पकड़ने के लिए संघर्ष करना शुरू कर देता है। इसके अलावा,
वह मदद के लिए चिल्लाता है लेकिन वह लकवाग्रस्त महसूस करने
लगता है और अब केवल उसका दिल हिल रहा था। इस प्रकार, वह
हार मान लेता है और खुद को मरने के लिए तैयार करता है लेकिन पूल के किनारे जाग
जाता है। हालांकि, डूबते समय वह जो आतंक
अनुभव करता है वह कभी दूर नहीं होता है। यह उसे कई वर्षों तक परेशान करता रहा और
यहां तक कि कैनोइंग,
तैराकी, मछली पकड़ने और अधिक से
संबंधित उसके भविष्य के अभियानों को भी खराब कर दिया।
वह
मरीन झील,
कोलंबिया, न्यू हैम्पशायर और अधिक
का भी दौरा करता है लेकिन इसका आनंद लेने में सक्षम नहीं है। इस प्रकार, वह
हर संभव तरीके से इस डर को दूर करने का फैसला करता है। वह खुद को तैराकी कक्षा में
दाखिला लेता है और प्रशिक्षक से सीखने की कोशिश करता है। प्रशिक्षक उसे तैराकी के
लिए कई टिप्स और ट्रिक्स सिखाता है। वह साँस लेने और छोड़ने वाले हिस्से से शुरू
करता है,
फिर वह कई हफ्तों तक इसका अभ्यास करता है।
इसके अलावा, वह पूल के किनारे पैरों को लात मारने के लिए आगे बढ़ता है। अंत में, वह तैराकी की अंतिम चाल के साथ यह सब जोड़ता है। हालांकि लेखक तैरना जानता है, फिर भी वह पानी से डरता है। इस प्रकार, डर से छुटकारा पाने के लिए, वह इसका सामना करने का फैसला करता है। वह यह सोचकर इसका मजाक उड़ाता है कि यह वास्तव में क्या कर सकता है? नतीजतन, वह पानी में डूब जाता है और उसके आश्चर्य के लिए, उसका डर दूर हो जाता है। उन्होंने कई स्थानों पर इसका सामना किया और अंत में, इसे जीतने में कामयाब रहे।
Conclusion of Deep Water
संक्षेप
में, डीप
वाटर सारांश,
हम सीखते हैं कि यदि हम पर्याप्त दृढ़ हैं और साहस रखते हैं, तो
हम डर को हम पर हावी होने दिए बिना अपने रास्ते में आने वाले किसी भी डर को दूर कर
सकते हैं।
Long Answer Types all The Questions
Q. 1. “I crossed to
oblivion, and the curtain of life fell.” What was the incident which nearly
killed Douglas and developed in him a strong aversion to
water? “मेरी स्मृति चली गई और जी वन का पर्दा गिर गया ।” वह कौन-सी घटना थी , जिसने लगभग डगलस को मार ही डाला और उसे पा नी के लि ए एक मजबूत वि
रो धा भा स में विकसित कि या ।
Ans. The incident that nearly killed
Douglas occurred at the YMCA pool when he was ten or eleven years old. He had
decided to learn swimming at the YMCA pool, and thus get rid of his fear of
water. One morning, when he was alone at the pool, a big bully boy tossed him
into the deep end of the pool. Though he had planned a strategy to save
himself, his plan did not work. He went down to the bottom and got panicky.
Thrice he struggled hard to come to the surface but failed each time. He was
almost drowned in the pool. This misadventure developed in him a strong
aversion to water.
डगलस को मारने वाली घटना
वाईएमसीए पूल में हुई जब वह दस या ग्यारह साल का था। उन्होंने वाईएमसीए पूल में
तैराकी सीखने का फैसला किया था, और इस तरह पानी के अपने
डर से छुटकारा पा लिया था। एक सुबह, जब वह पूल में अकेला था, तो
एक बड़े बदमाश लड़के ने उसे पूल के गहरे छोर में फेंक दिया। हालांकि उन्होंने खुद
को बचाने के लिए रणनीति बनाई थी, लेकिन उनकी यह योजना काम
नहीं आई। वह नीचे की ओर गया और घबरा गया। तीन बार उन्होंने सतह पर आने के लिए कड़ा
संघर्ष किया लेकिन हर बार असफल रहे। वह पूल में लगभग डूब गया था। इस दुस्साहस ने
उनमें पानी के प्रति एक मजबूत घृणा विकसित की।
Q.2. What happened at
the YMCA swimming pool which instilled fear of water in Douglas’ mind? वा ई. एम. सी . ए. पूल मेंक्या हुआ, जि सने डगलस के दि मा ग में
पा नी का डर बैठा दि या ?
Ans. When Douglas was learning
swimming at the YMCA pool at the age of ten or eleven, one day while sitting
beside the pool waiting for other people to come, a bully boy picked him up and
threw him into the deep end of the pool. As Douglas realised that he may drown,
he made three attempts to come up to the water surface, but failed and fell
unconscious. Ultimately he was rescued by someone, but this episode in his life
reinforced the fear of water in Douglas’ mind which he had first felt when, at
the age of three or four, he had been completely swamped by a huge wave at the
seaside in California. His father held on to him at that time to save him from
drowning, but at the YMCA pool there was nobody.
जब
डगलस दस या ग्यारह साल की उम्र में वाईएमसीए पूल में तैराकी सीख रहा था, एक
दिन पूल के पास बैठकर अन्य लोगों के आने का इंतजार कर रहा था, एक
धमकाने वाले लड़के ने उसे उठाया और पूल के गहरे छोर में फेंक दिया। जैसा कि डगलस
को एहसास हुआ कि वह डूब सकता है, उसने पानी की सतह तक आने
के तीन प्रयास किए,
लेकिन असफल रहा और बेहोश हो गया। अंततः उन्हें किसी ने बचा
लिया, लेकिन
उनके जीवन में इस प्रकरण ने डगलस के मन में पानी के डर को मजबूत कर दिया, जिसे
उन्होंने पहली बार महसूस किया था, जब तीन या चार साल की
उम्र में,
वह कैलिफोर्निया में समुद्र के किनारे एक विशाल लहर से पूरी
तरह से दलदल हो गए थे। उसके पिता ने उसे डूबने से बचाने के लिए उस समय उसे पकड़
लिया, लेकिन
वाईएमसीए पूल में कोई नहीं था।
Q.3. Desire, determination
and diligence lead to success. Explain the value of these qualities in the
light of Douglas’ experience in Deep Water’.
आकां क्षा , दृढ संकल्प और परि श्रम से सफलता प्रा प्त हो ती है। ‘डी प वॉ टर’ में डगलस के अनुभव के आलो क में इन गुणों का मूल्य स्पष्ट की जि ए।
Ans. Douglas first two experiences
with water built up a fear of being drowned in him. The first occurred at the
age of three or four years, when a sea wave washed him ashore. The next
experience which occurred at the age of ten or eleven was. When he was thrown
into the deep end of the YMCA pool and did not know swimming. The terror of
water followed Douglas wherever he went. To get rid of it, he made a strong
resolution. He decided to overcome his fear through his own will. He engaged an
instructor who perfected him in swimming gradually. The instructor gave him
hundreds of exercises and taught him how to exhale and inhale in water. The
practice went on for three months and Douglas was able to counter his terror.
Then after more exercises, the instructor ordered him to dive. He swam across
lakes also to gain confidence. He had now completely lost his fear of water.
His desire, determination and diligence had succeeded in banishing his fear of
water.
पानी के साथ डगलस के पहले
दो अनुभवों ने उसमें डूबने का डर पैदा किया। पहली बार तीन या चार साल की उम्र में
हुआ, जब
एक समुद्र की लहर ने उसे किनारे पर बहा दिया। अगला अनुभव जो दस या ग्यारह साल की
उम्र में हुआ था। जब उसे वाईएमसीए पूल के गहरे छोर में फेंक दिया गया था और उसे
तैरना नहीं आता था। पानी का आतंक डगलस का पीछा करता था जहां भी वह जाता था। इससे
छुटकारा पाने के लिए,
उन्होंने एक मजबूत संकल्प लिया। उन्होंने अपनी इच्छा से अपने
डर को दूर करने का फैसला किया। उन्होंने एक प्रशिक्षक को नियुक्त किया जिसने
उन्हें धीरे-धीरे तैराकी में परिपूर्ण किया। प्रशिक्षक ने उसे सैकड़ों व्यायाम दिए
और उसे सिखाया कि पानी में कैसे सांस छोड़नी और सांस लेना है। अभ्यास तीन महीने तक
चला और डगलस अपने आतंक का मुकाबला करने में सक्षम था। फिर अधिक अभ्यास के बाद, प्रशिक्षक
ने उसे गोता लगाने का आदेश दिया। उन्होंने आत्मविश्वास हासिल करने के लिए झीलों को
भी तैरकर पार किया। अब वह पानी से अपना डर पूरी तरह से खो चुका था। उनकी इच्छा, दृढ़
संकल्प और परिश्रम पानी के डर को दूर करने में सफल रहा था।
Q.4. How does Douglas make clear to the reader the sense of
panic that gripped him as he almost drowned ? Describe the details that have
made the description vivid. डगलस उस डर को पाठक के सामने किस प्रकार स्पष्ट करते हैं जब वे
लगभग डूब गये थे ? उन बिन्दुओं का उल्लेख करो जो वर्णन को स्पष्ट बनाते हैं
Ans: Douglas was thrown in deep water. As he was almost drowned, he got horribly terrified. He describes this incident so vividly that it becomes clear to the reader to feel the sense of panic that gripped him. The details of the description are as follows -
(1) The boy who threw him into deep water was 'a beautiful physical specimen, with legs and arms that showed rippling muscles.' This description is the beginning of the panic.
(2) The author describes how he was thrown into deep water and how he landed in a sitting position. He was frightened but not out of his wits.
(3) The detailed description of how he struggled to save himself is what may cause panic even to the reader.
(4) The sentence, 'Even the
screams in my throat were frozen' shows that the description of this horrifying
incident is very effective and poignant.
डगलस को गहरे पानी में फेंक दिया गया । जब वह लगभग डूब गये
तो वह बुरी तरह डर गये । वह इस घटना को इतने सजीव रूप में बताते हैं कि उन्होंने
जिस डर का अनुभव किया था वह पाठक को स्पष्ट हो जाता है। वर्णन के बिन्दु अग्र प्रकार
हैं
(1) वह
लड़का जिसने उन्हें पानी में फेंका, शारीरिक
सौष्ठव का प्रतिदर्श था जिसकी टाँगों और बाँहों पर माँसपेशियाँ लहरा रही थीं । यह
वर्णन डर की शुरुआत है ।
(2) लेखक
बताता है कि किस तरह उसे फेंका गया और किस तरह वह बैठने की अवस्था में गिरा वह डर
गया लेकिन उसने होश नहीं गँवाया।
(3) उसने
स्वयं को बचाने के लिए किस तरह संघर्ष किया, इसके
विस्तृत वर्णन से पाठक स्वयं भी डर सकता है।
(4) यह वाक्य कि "मेरे गले में चीख भी जम गई" यह दर्शाता है कि इस भयानक घटना का वर्णन बहुत ही प्रभावी और मर्मस्पर्शी है ।
Q.5. Why does
Douglas as an adult recount a childhood experience of terror and his conquering
of it? What larger meaning does he draw from this experience ?
एक प्रौढ़ व्यक्ति के रूप में डगलस अपने बचपन
के भय और उसे जीतने के अनुभव को क्यों सुनाता है ? इस अनुभव से वह कौन-सा व्यापक अर्थ निकालता है
?
Or - Why did Douglas have fear of water ? How did
he overcome it ?
डगलस को पानी से डर क्यों लगता था ? इस डर पर उसने विजय किस प्रकार पाई ?
Or - Describe how Douglas tried to save himself
from drowning. डगलस ने अपने आपको डूबने से कैसे बचाया?
Ans. Douglas was a young boy. He went to a
swimming pool to learn how to swim. One day he was thrown into deep water by a
strong boy. He narrowly escaped death. After this incident, he got scared of
water. He also had a fascination for lakes and brooks. So he decided to
overcome his fear of water. The most important observation that the author has
made is that death itself is not as fearful as the fear of it. His clear
message is that we should be courageous and never allow fear to deter us from
doing things that we love to do.
डगलस एक छोटा लड़का था । वह तरणताल पर तैरना सीखने जाता था ।
एक दिन एक हट्टे-कट्टे लड़के द्वारा उस गहरे पानी में फेंक दिया गया। वह मौत से
बाल-बाल बचा। इस घटना के बाद, उसे
पानी से डर लगने लगा । उसका झीलों और झरनों के प्रति भी आकर्षण था । अतः उसने पानी
से अपने डर पर विजय प्राप्त करने . का निश्चय किया । सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण
निरीक्षण जो लेखक ने किया है, वह
यह है कि मृत्यु स्वयं उतनी भयावह नहीं है जितना भयावह मृत्यु का भय है । उसका
स्पष्ट संदेश यह है कि हमको साहसी बनना चाहिए और भय के कारण उन कामों को करने से
नहीं रुकना चाहिए जो हम करना चाहते हैं ।
Q.6. When did
Douglas decide to learn swimming? (गलस ने तैराकी सीखने का निश्चय कब किया?)
Ans. Douglas was ten or eleven
year old. At that stage he decided to learn swimming. He knew that there was a
good swimming pool at Y.M.CA. campus in the city of Yakima. This swimming pool
was perfect in all circumstances, so Douglas got an opportunity to fulfill his
desire. Her mother had warned him against the deep water of the river. Y.M.C.A
was not a river and so the young Douglas decided to join the Y.M.C.A. swimming
pool.
डगलस दस या ग्यारह वर्ष के थे। उस अवस्था में उन्होंने
तैराकी सीखने का निर्णय लिया। उनको यह जानकारी भी कि याकिमा नगर में Y.M.C.A.
के
परिसर में एक अच्छा तरणताल है। सभी परिस्थितियों में यह तरणवाल आदर्श था,
इसीलिए
डगलस को मौका मिल गया कि वो अपनी इच्छा को पूरा कर सकें। लेकिन उनकी माँ ने नदी के
गहरे जान के खतरे की बनाया Y.M.C.A. कोई
नदी तो था नहीं इसलिए छोटे डगलस ने Y.M.C.A. के
तरणताल का सदस्य बनने का निर्णय लिया
Q.7. How did
Douglas find Y.MC.A. swimming pool safe to swim? डगलस को Y.M.C.A. का तरणताल तैरने के लिए कैसे सुरक्षित लगा ?)
Ans. Douglas was interested in
learning swimming. But his mother told him that Yakima River was treacherous
and she continually warned him against river's flow. Many a time people had
drowned in that river. But Douglas was told that to learn swimming the Y.M.C.A.
pool was perfectly safe. The water of the pool was safe as it was not running
water as that of the river. The pool's water was only two or three feet deep at
the shallow end. This way Douglas found this swimming pool safe, he got a pair
of water wings and went to the pool to start his swimming practice.
(डगलस
तैराकी सीखना चाहते थे। लेकिन उनको माँ ने बताया था कि याकिमा नदी खतरनाक है और
नदीजल के बहाव के प्रति सचेत किया था। उस नदी में कई बार अनेक लोग डूब गए थे।
लेकिन डगलस को बताया गया था कि तैराकी सीखने के लिएY.M.C.A. का
तरणताल पूरी तरह से सुरक्षित है। तरणताल का जल स्थिर था और नदी के जल के समान
बहावदार नहीं था। उसले बिन्दुओं पर तरणताल की गहराई मात्र दो या तीन फूट थी। इस
प्रकार डगलस ने इस तरणताल को सुरक्षित पाया, उन्होंने
जातीय पंखों का एक जोड़ा प्राप्त किया और तैराकी सीखने के लिए तरणताल चला गया।)
Q.8. Why was
Douglas terrified by the overpowering force of the waves ? डगलस लहरों की प्रचण्डता से क्यों भयाक्रान्त था?)
Ans. From the very beginning
Douglas had an aversion towards water and he was terrified in the water. This
situation started when he was merely three or four years old. During those days
his father took him to the beach of California. Both of them entered together
in the surf. Meanwhile the heavy waves knocked Douglas down and swept over him.
Now Douglas was beneath the water. Circumstances became so worse that he was
unable to breathe. He was afraid but the father was laughing. This way
Douglas's heart was terrified by the overpowering force of the waves.
प्रारंभिक दौर से ही डगलस को जल से विद्वेष था और जल में
पहुँचते ही उन्हें भय लगने लगता था। यह स्थिति तब से शुरू हो गयी थी जब वे केवल
तीन या चार वर्ष के ही थे। उन्हीं दिनों उनके पिताजी उन्हें कैलिफोर्निया के तट पर
ले गए। दोनों ही लहरों के बीच पहुँच गए। इसी दौरान लहरों ने डगलस को नीचे गिरा
दिया और लहरे उनके ऊपर आ गयी। डगलस अब लहरों के नीचे थे। परिस्थितियाँ इतनी विपरीत
हो गयीं कि उनके लिए साँस लेना भी मुश्किल हो गया। वे भयभीत थे लेकिन उनके पिता
हँस रहे थे। इस प्रकार डगलस का मन लहरों की प्रचण्डता से भयाक्रान्त हो उठा।)
Q.9. When did
aversion to water start in Douglas ? Discuss his experience of those days. (डगलस में जल के प्रति अरुचि कब प्रारम्भ हुई? उन दिनों के अनुभव का विवरण दीजिए।)
Ans. Douglas had a great aversion
to water. This aversion started in the early childhood when he was hardly three
or four years old. His mother had continually warned him against water. River
water had taken lives of many people. But his father wanted him to leave the
fear aside and learn swimming. So he took his son to the California beach. But
Douglas had a very bad experience there with the waves. For many more years he
did not go for any swimming.
(डगलस
को जल के प्रति गहरी अरुचि थी। बचपन के प्रारम्भिक दौर से ही यह अरुचि आरम्भ हो
गयी थी जब वो मुश्किल से ही तीन या चार वर्ष की आयु के थे। जल के प्रति उनकी माँ
ने उन्हें बार-बार सचेत किया था। नदी के जल ने काफी लोगों की जान ले ली थी। लेकिन
उनके पिता चाहते थे कि वे भय को छोड़कर तैराकी सीखने लगे। इसीलिए वे अपने पुत्र को
कैलिफोर्निया के तट पर लेकर गए। लेकिन लहरों के बीच उनको काफी खराब अनुभव हुआ। आगे
के अनेक वर्षों तक वे तैराकी के लिए नहीं गए।)
Q.10. Discuss the
incident when the stark terror took an even deeper hold on the narrator, like a
great charge of electricity. (उस घटनाक्रम का उल्लेख कीजिए जब सूत्रधार को
भयानक भय ने अधिक गहराई से जकड़ लिया मानों बिजली का करंट ही लग गया हो।)
Ans. A boy of eighteen picked
Douglas up and threw him into the deep end. Douglas at once went to the bottom
of the water and then sprang upwards. There was water everywhere. He was
suffocating. He had lost all his breath. Then stark terror seized him. He was shrieking
under water. Even the screams in his throat were frozen. He tried to jump high
but it made no difference. Water was still around him. Thus the stark terror
took an even deeper hold on him just like a great charge of electricity. He
shook and trembled with fright.
अठारह वर्षीय एक लड़के ने डगलस को उठाकर गहरे जल की गहराई
में फेक दिया। डगलस तुरन्त ही जल की तलहटी से
जा टकराया और फिर ऊपर की ओर तैर गया। सब ओर जल ही जल था। उनका दम घुटा जा रहा था।
उनकी साँसे रुक रही थीं। उसी दौरान उनको भयंकर भय ने घेर लिया। जल के भीतर
वो चीख रहे थे। उनकी चीखें भी गले में रुँघ गयी थीं।
उन्होंने
ऊपर की ओर छलाँग लगाने की कोशिश की लेकिन इससे कोई अंतर नहीं पड़ा। अब भी उनके
चारों ओर जल ही जल था। इस प्रकार एक भयंकर भय ने उनको गहराई से जकड़ लिया
मानों बिजली का करंट लग गया हो। भय के कारण वो
थरथरा कर काँपने लगे।
Short
Answer
Types Questions :
Q.1 . Who is 'a big
bruiser of a boy'? How does Douglas describe him ('धौस जमाने वाला बड़ा लड़का' कौन है? डगलस उसका वर्णन कैसे करते हैं?). ?
Ans. The big bruiser of a boy is
who picked Douglas up and tossed him into the deep end. He was about eighteen
years old. He had thick hair on his chest. He was a beautiful physical
specimen. His legs and arms showed shining muscles.
धौंस
जमाने वाला लड़का वही है जिसने डगलस को उठाकर नीचे गहराई में फेंक दिया। वह लगभग
अठारह वर्ष का था। उसके सीने पर घने बाल थे। उसका शारीरिक गठन सुन्दर था। उसके
हाथ-पैरों की मांसपेशियों उभरी हुई थीं।
Q.2. "I
crossed to oblivion, and the curtain of life fell. " Explain it. ("मैं विस्मृति के पार चला गया और जीवन का पटाक्षेप हो गया।"
इसको समझाइए | )
When Douglas started down a third
time, he sucked for air and got water. All his efforts ceased. A blackness
swept over his brain. There was no more panic. It was quiet and peaceful. He
felt he must go to sleep.
जब
डगलस तीसरी बार जल में नीचे की ओर गए तो उन्होंने वायु के लिए साँस खींची और जल
भीतर चला गया। उनके सब प्रयत्न बेकार होते गए। उनके मस्तिष्क पर कालिमा छाने लगी।
इससे अधिक कुछ और कष्टदायक नहीं हो सकता था।
वे
चुप और शान्त हो गए थे। उन्होंने महसूस किया कि अब उन्हें सो
जाना चाहिए।
Q.3. How did the
instructor begin Douglas's training in swimming? (प्रशिक्षक ने तैराकी से सम्बन्धित डगलस का प्रशिक्षण कैसे शुरू
किया?)
Ans. The instructor put a belt
round Douglas. A rope attached to the belt went through a pulley that ran on an
overhead cable. He held on to the end of the rope, and they went back and forth
across the pool.
प्रशिक्षक
ने डगलस के चारों ओर एक बेल्ट बाँध दी। बेल्ट से एक रस्सी जुड़ी हुई थी जो एक
गरारी से बंधी थी जो ऊपर केबिल
तक जाती थी। वे रस्सी के सिरे तक जाते थे, इस
प्रकार तरणताल में एक सिरे से दूसरे सिरे तक तैरते रहे।
Q.4. What was the
first lesson of Douglas's training? (डगलस की ट्रेनिंग का पहला पाठ क्या था?)
Ans. The instructor taught Douglas to put
his face under water and exhale, and to raise his nose and inhale. He repeated
the exercise hundred of times. Bit by bit he shed part of the panic that seized
him when his head went under water.
प्रशिक्षक
ने डगलस को सिखाया कि वे अपने चेहरे को जल के भीतर करें और सांस को बाहर निकालें,
इसके
बाद नाक को बाहर निकाले और साँस को भीतर लें। उन्होंने लगातार इसका अभ्यास किया।
जब उनका सिर जल में नीचे जाता था तो जो भय उनमें होने लगता था उसको धीरे-धीरे वे
कम करते गए।
Q.5. How did
Douglas start swimming in the Y. M.C.A. pool? (डगलस ने Y.M.C.A. तरणताल में किस प्रकार तैरना शुरू किया?)
Ans. Douglas got a pair of water
wings and went into the pool. He paddled with his new water wings. He watched
the other boys and tried to learn by aping them.
डगलस ने दो जलीय पंख लिए और तरणताल में उत्तर गए। उन्होंने
अपने जलीय पंखों की सहायता से गति की। उन्होंने ध्यानपूर्वक अन्य लड़कों को देखा
और उनका अनुकरण करते हुए सीखने की कोशिश की।
Q.6. How many times
did Douglas go down to the bottom of the pool ? (तरणताल की तली में नीचे तक डगलस कितनी बार गए ?)
Ans. Douglas went down to the
bottom of the pool three times, and every time he felt worse.
डगलस तरणताल में नीचे धरातल तक तीन बार गए और प्रत्येक बार
उनकी स्थिति खराब होती गयी।
Q.7. In what state
did Douglas find himself when he came to senses? (जब डगलस होश में आए तो उन्होंने स्वयं को किस स्थिति में पाया?)
Ans. Douglas found himself lying
on his stomach beside the pool, vomiting water. The chap who threw him in the
pool was saying, "But I was only fooling." Someone said, "The
kid nearly died."
डगलस
ने तरणताल के समीप पेट के बल स्वयं को लेटे हुए पाया और उनके मुँह से जल बाहर निकल
रहा था। जिस लड़के ने उन्हें तरणताल में धकेला था वो कह रहा था,
"लेकिन
मैं तो यूँ ही उल्लू बना रहा था।" किसी ने कहा, "लड़का
तो मर ही गया होता। ")
Q.8. Why did
Douglas not want to walk naked in the pool? (वस्त्रों को उतारकर डगलस क्यों तरणताल में नहीं उतरना चाहते थे?)
Ans. Douglas hated to walk naked
into the pool because of his skinny legs.
वस्त्रों
को उतार कर डगलस तरणताल में नहीं उतरना चाहते थे क्योंकि उनकी टोंगें बहुत कमजोर
थीं। )
Q.9. How long did it take to slack Douglas's tension of terror? (डगलस के भीतर दहशत के तनाव में कमी आने में कितना समय लगा ?)
Ans. It took three months to
slack Douglas's tension of terror during his training.
प्रशिक्षण के दौरान डगलस के भीतर दहशत के तनाव में कमी आने
में तीन महीने लगे।)
Q.10. What was the
second lesson of Douglas's training ?(डगलस
के प्रशिक्षण का दूसरा पाठ क्या था ? )
Ans. The instructor held Douglas
at the side of the pool and had him kick with his legs. At first his legs
refused to work. But they gradually relaxed; and finally he could command them.
प्रशिक्षक
ने तरणताल के समीप डगलस की टाँगों को आगे की ओर धकेल दिया। पहले तो उनकी टाँगे
कार्य करने में असमर्थ हुईं। लेकिन धीरे-धीरे सामान्य अवस्था में आने लगी और अब
डगलस उनसे तैरने का कार्य कर सकते थे।